Добро пожаловать на сайт WebStar Studio




главная

  Услуги: локализация скриптов

Сегодня:

О компании
Портфолио
Услуги
Сделать заказ
Для клиентов
Сотрудничество
Контакты
 

 

Локализация скриптов и веб-сайтов

 

Перевод скриптов и веб-страниц имеет ряд особенностей. Движки или статичные страницы - это не только текст, но и масса графических объектов информационного характера (элементы меню, графические заголовки страниц и т.п.), поэтому для полноценной локализации веб-сайта, простого перевода текста будет недостаточно. Кроме этого, информация часто содержится в базах данных, и поэтому для локализации сайта часто бывает необходимо создавать копию базы данных, только на английском языке.


Над переводом скриптов и контента в агентстве работает менеджер проекта, который курирует работу профессиональных переводчиков, верстальщиков и программистов. Таким образом, перевод сайта и скриптов осуществляется по принципам управления проектами в международной практике.

 

Полный комплекс услуг по локализации скриптов и сайтов включает следующие этапы:

  • отделение контента от кода;

  • перевод текстовых файлов;

  • перевод графики и кнопок;

  • перевод скриптов и исходников;

  • перевод контента в базах данных;

  • программирование;

  • решение вопросов с кодировками на иностранных языках;

  • адаптация текстов к социально-культурным особенностям аудитории;

  • сборка и тестирование.

Заказать перевод скриптов и контента Вы можете через форму заявки ниже.

Примеры:

 

Оформить заявку:

 
Название предприятия/организации
Адрес
Контактное лицо *
Наименование услуги
Телефон
Факс
E-mail *
Подробное описание Вашего заказа

 

Изготовление сайтов

Обновление сайтов

Продвижение сайтов

Перевод сайта на иностранные языки

Создание рекламных материалов

Программирование на заказ 

Маркетинговые и социологические исследования


Если у Вас есть к нам вопросы, Вы можете задать свой вопрос прямо здесь, или прочитайте ответы на часто задаваемые вопросы. Приглашаем на форум сайта.


Бесплатная
ОНЛАЙН-КОНСУЛЬТАЦИЯ

Создать тему


Информация: info@webstarstudio.com
Тел: +7(916) 177-60-96 

ICQ:126378418

:главная: :о компании: :портфолио: :услуги: :сделать заказ: :для клиентов: :сотрудничество: :контакты: